1
00:00:27,300 --> 00:00:29,180
El fusilero.

2
00:00:35,100 --> 00:00:37,100
Protagonizada
Chuck Connors.

3
00:00:55,530 --> 00:00:57,480
Vaya.

4
00:00:57,510 --> 00:00:58,550
Está bien, nos veremos.
usted en Black Springs.

5
00:00:58,580 --> 00:00:59,600
¿Qué pasa con el dinero?

6
00:00:59,630 --> 00:01:01,520
Obtendrás tu
compartir en Black Springs.

7
00:01:01,550 --> 00:01:02,490
¿Nos encontrarás allí?

8
00:01:02,520 --> 00:01:06,430
escuchaste lo que
Dije, vete.

9
00:01:06,460 --> 00:01:08,420
Ja.

10
00:01:08,450 --> 00:01:10,410
Vamos, Will.

11
00:01:26,570 --> 00:01:28,570
Parece que los engañamos.

12
00:01:28,600 --> 00:01:30,520
Bueno, por esta vez.

13
00:01:33,580 --> 00:01:35,460
Muy bien, Will,
vamos por este camino.

14
00:01:47,420 --> 00:01:47,600
¡Ayuda!

15
00:01:50,550 --> 00:01:51,520
Por favor no lo hagas.

16
00:01:51,550 --> 00:01:52,580
Hola, Hank.

17
00:01:52,610 --> 00:01:54,560
¿Qué es?

18
00:01:54,590 --> 00:01:55,630
Ven aquí.

19
00:01:56,420 --> 00:01:59,460
¿Qué es?

20
00:01:59,490 --> 00:02:02,620
ayuda,
por favor ayuda, por favor.

21
00:02:06,550 --> 00:02:08,510
¡Oye, muchacho!

22
00:02:08,540 --> 00:02:09,630
Quédate ahí,
¡Traeré una cuerda!

23
00:02:16,490 --> 00:02:17,600
¡Apurarse!

24
00:02:17,630 --> 00:02:20,420
Hay un niño caído
allí en una repisa.

25
00:02:20,450 --> 00:02:22,600
Es una lástima, vámonos.

26
00:02:22,630 --> 00:02:24,530
no podemos irnos
ese niño de ahí abajo.

27
00:02:24,560 --> 00:02:28,430
Hay una pandilla persiguiéndonos,
Vamos, no podemos perder el tiempo.

28
00:02:28,460 --> 00:02:29,530
Podría morir.

29
00:02:29,560 --> 00:02:35,590
Si esa pandilla nos atrapa,
morirá, súbete a tu caballo.

30
00:02:35,620 --> 00:02:36,510
¡Sube a ese caballo!

31
00:02:44,440 --> 00:02:47,560
Apurarse.

32
00:02:47,590 --> 00:02:50,490
No puedo aguantar, por favor ayuda.

33
00:03:00,530 --> 00:03:01,540
¡Ayuda!

34
00:03:01,570 --> 00:03:04,610
Ayuda, me estoy cayendo,
¡Alguien me ayuda!

35
00:03:08,550 --> 00:03:10,510
¡Voluntad!

36
00:03:10,540 --> 00:03:12,450
Will, ¡vuelve aquí!

37
00:03:27,510 --> 00:03:30,630
Ayuda, por favor ayuda.

38
00:03:31,420 --> 00:03:33,470
no puedo irme
ese chico de ahí abajo.

39
00:03:42,630 --> 00:03:46,450
Vale, muchacho, aquí viene la cuerda.

40
00:03:51,530 --> 00:03:53,620
Ok, ahora no intentes venir.
Arriba, bajo por ti.

41
00:03:57,550 --> 00:03:59,520
Puaj.

42
00:03:59,550 --> 00:04:01,570
Apurarse.

43
00:04:01,600 --> 00:04:08,490
Tómalo con calma ahora, tómalo
fácil, todo estará bien.

44
00:04:13,430 --> 00:04:17,480
Bueno, ven aquí.

45
00:04:17,510 --> 00:04:21,560
Déjame rodearte con esta cuerda.

46
00:04:21,590 --> 00:04:24,460
Cuidado, lo tengo.

47
00:04:24,490 --> 00:04:25,460
Bien, ahora.

48
00:04:35,620 --> 00:04:38,570
Muy bien, Will,
Lo levantaré.

49
00:04:38,600 --> 00:04:42,420
Gracias Hank!

50
00:04:42,450 --> 00:04:43,410
¡Ey!

51
00:04:43,440 --> 00:04:45,600
Will, ¿estás bien?

52
00:04:45,630 --> 00:04:48,530
Creo que tengo la pierna rota.

53
00:04:48,560 --> 00:04:53,580
Will, aquí viene una cuerda.
ahora átalo a tu alrededor,

54
00:04:53,610 --> 00:04:55,430
Yo te levantaré.

55
00:05:39,560 --> 00:05:42,480
Pa, pa, me caí
la colina en el cañón,

56
00:05:42,510 --> 00:05:45,610
y aterrizó en una cornisa, estos
Los hombres me encontraron y me levantaron.

57
00:05:46,400 --> 00:05:46,610
Vaya, podría haber estado perdido.

58
00:05:49,630 --> 00:05:52,490
Muchas gracias, Luke McCain.

59
00:05:57,400 --> 00:05:58,490
¿Qué le pasa?

60
00:05:58,520 --> 00:06:01,500
mi hermano se rompió
Su pierna va tras tu hijo.

61
00:06:01,530 --> 00:06:02,470
Marca.

62
00:06:05,450 --> 00:06:07,410
Bueno, llevémoslo adentro.

63
00:06:07,440 --> 00:06:11,460
Tranquilo chico, eso es un niño.

64
00:06:11,490 --> 00:06:13,420
iré por doc
Sedley de inmediato.

65
00:06:13,450 --> 00:06:14,460
No queremos un médico.

66
00:06:18,550 --> 00:06:21,510
Así es.

67
00:06:21,540 --> 00:06:22,520
Llevémoslo adentro.

68
00:06:39,560 --> 00:06:40,520
¡Oh!

69
00:07:06,630 --> 00:07:10,430
Bueno, ahí está,
él no podrá hacer

70
00:07:10,460 --> 00:07:12,500
mucho montar por un tiempo.

71
00:07:12,530 --> 00:07:14,510
solo estaba pensando
lo mismo

72
00:07:14,540 --> 00:07:18,490
Yo mismo me preguntaba
si el no pudiera

73
00:07:18,520 --> 00:07:19,480
Quédate aquí y dile que estaba mejor.

74
00:07:22,510 --> 00:07:23,550
no lo habría hecho
sin pierna rota,

75
00:07:23,580 --> 00:07:26,610
y no estaríamos preguntando
No hay favores, excepto él.

76
00:07:27,400 --> 00:07:29,460
salvó la vida de su hijo.

77
00:07:29,490 --> 00:07:31,590
Está bien, lo arreglaremos.
Tienes un lugar aquí.

78
00:07:31,620 --> 00:07:33,420
No, gracias.

79
00:07:33,450 --> 00:07:36,420
Dormiré en el granero.

80
00:07:36,450 --> 00:07:37,550
Me gusta más así.

81
00:07:37,580 --> 00:07:40,440
Haz lo que quieras.

82
00:07:40,470 --> 00:07:44,410
Vamos Mark, tenemos
Tengo algunas tareas que hacer.

83
00:07:44,440 --> 00:07:48,530
Me alegro que estés
Quédate con nosotros, Will.

84
00:07:48,560 --> 00:07:49,610
Vamos, hijo.

85
00:07:58,470 --> 00:08:00,590
¿Por qué está tan enojado, papá?

86
00:08:00,620 --> 00:08:03,610
Bueno, yo no
Creo que lo sabe, hijo.

87
00:08:04,400 --> 00:08:05,530
Pero él no puede ser tan
significa como él lo hace.

88
00:08:05,560 --> 00:08:07,620
Bueno, ¿por qué no?

89
00:08:08,410 --> 00:08:09,590
Bueno, si lo fuera, no lo haría.
Me he detenido para ayudarte.

90
00:08:13,430 --> 00:08:15,440
dejaré el
dinero aquí contigo.

91
00:08:15,470 --> 00:08:16,580
¿Cuándo volveré a ver?

92
00:08:16,610 --> 00:08:18,500
Tomará alrededor de un
mes para que tu pierna obtenga

93
00:08:18,530 --> 00:08:20,570
Mejor, para entonces ya estaremos.

94
00:08:20,600 --> 00:08:25,410
Manténgase fuera de la vista, no
Preocúpate por el cabrón,

95
00:08:25,440 --> 00:08:27,450
es un hombre honesto.

96
00:08:27,480 --> 00:08:29,560
Cuidarse.

97
00:08:29,590 --> 00:08:33,430
Hola, papá.

98
00:08:33,460 --> 00:08:37,560
McCain, mi nombre es
Bennet, soy los EE.UU.

99
00:08:37,590 --> 00:08:38,580
Mariscal de Martinsville.

100
00:08:38,610 --> 00:08:41,520
Oh, eres largo
caminos desde casa Mariscal.

101
00:08:41,550 --> 00:08:44,560
Si, bueno, nuestro banco.
fue robado hace una semana,

102
00:08:44,590 --> 00:08:46,470
Seguimos a los hombres que
lo hizo en esta área,

103
00:08:46,500 --> 00:08:48,520
pero los perdimos en alguna parte.

104
00:08:48,550 --> 00:08:51,460
Eran cuatro
tres hombres y un niño

105
00:08:51,490 --> 00:08:53,500
unos 19 o algo así,
los tres hombres tienen

106
00:08:53,530 --> 00:08:55,530
sido visto abajo
alrededor de Manantiales Negros,

107
00:08:55,560 --> 00:08:57,480
el niño no estaba con ellos.

108
00:08:57,510 --> 00:09:00,410
Tengo una idea de que podría ser
escondido por aquí en algún lugar,

109
00:09:00,440 --> 00:09:02,480
no lo harías
¿Lo has visto?

110
00:09:02,510 --> 00:09:04,480
No, mariscal, yo
No puedo decir que sí.

111
00:09:04,510 --> 00:09:06,440
Bueno, si tu
Sólo házmelo saber, eh.

112
00:09:06,470 --> 00:09:09,580
Seguro que sí.

113
00:09:27,500 --> 00:09:30,590
Supongamos que le hubiera dicho
él estabas aquí.

114
00:09:30,620 --> 00:09:32,530
Entonces tuve que
mataros a los dos.

115
00:09:36,610 --> 00:09:38,510
No podrías haber hecho eso si
No había sido por mi pierna.

116
00:09:38,540 --> 00:09:40,610
Oh, sí, podría hijo.

117
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
Y si no lo crees,
Pruébame cuando estés mejor.

118
00:10:38,530 --> 00:10:41,460
Debe ser terrible ser así.
miedo a cada pequeño ruido

119
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
todo el tiempo.

120
00:10:42,520 --> 00:10:44,490
Hay cosas peores.

121
00:10:44,520 --> 00:10:46,410
No viniste a desayunar.

122
00:10:46,440 --> 00:10:48,500
No, estaba durmiendo.

123
00:10:48,530 --> 00:10:49,500
¿Recibiste esto de mí?

124
00:10:49,530 --> 00:10:50,630
Sí.

125
00:10:51,420 --> 00:10:53,430
¿Por qué?

126
00:10:53,460 --> 00:10:54,580
Pensé que lo lograría
un poco más fácil para ti.

127
00:11:00,560 --> 00:11:03,440
Por cierto todavía hay
Quedan algunos huevos y café.

128
00:11:23,490 --> 00:11:25,590
¿Te importa si te miro?

129
00:11:29,500 --> 00:11:31,400
Caballo de buen aspecto.

130
00:11:31,430 --> 00:11:32,570
Ves una mejor
mirando castaño

131
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
que esto me lo haces saber.

132
00:11:33,630 --> 00:11:37,420
Debe sentirse genial para
montar un caballo así.

133
00:11:37,450 --> 00:11:40,510
es el
sentimiento más grande del mundo.

134
00:11:40,540 --> 00:11:44,430
Soy un buen jinete, dice papá.
Soy tan bueno como la mayoría de los hombres.

135
00:11:44,460 --> 00:11:46,580
¿Qué tal eso?

136
00:11:46,610 --> 00:11:53,480
Monté todo tipo de caballos,
Nunca estuve en uno así.

137
00:11:53,510 --> 00:11:55,410
¿Quieres montar mi caballo?

138
00:11:55,440 --> 00:11:57,510
Bueno, ¿me dejarías?

139
00:11:59,480 --> 00:12:01,460
Sí.

140
00:12:01,490 --> 00:12:06,500
Bueno, vaya, gracias
Will, un millón de gracias.

141
00:12:06,530 --> 00:12:09,540
No me agradezcas, estoy
solo te dejo montar

142
00:12:09,570 --> 00:12:10,590
él porque necesita ejercicio.

143
00:12:14,580 --> 00:12:16,630
va a ser
una fiesta sorpresa,

144
00:12:17,420 --> 00:12:19,450
La madre de Andy está tomando
él de compras en el centro,

145
00:12:19,480 --> 00:12:20,610
y cuando regresen
todos estaremos allí.

146
00:12:21,400 --> 00:12:22,430
Bueno, suena divertido.

147
00:12:22,460 --> 00:12:23,630
Así será.

148
00:12:24,420 --> 00:12:25,530
¿Tienes un regalo para llevar?

149
00:12:25,560 --> 00:12:28,450
No, pero estoy
conseguir uno mañana.

150
00:12:28,480 --> 00:12:33,530
Seguro que es buena manzana
pastel, el mejor que he comido jamás.

151
00:12:33,560 --> 00:12:36,470
Me alegra que te haya gustado Will.

152
00:12:36,500 --> 00:12:38,560
¿Tienes algún
presente en mente para Andy, hijo?

153
00:12:38,590 --> 00:12:41,440
Bueno, hay esto
cometa en la tienda de Taylor

154
00:12:41,470 --> 00:12:44,400
el siempre esta hablando
acerca de, podría conseguirle eso.

155
00:12:44,430 --> 00:12:45,450
Bueno, supongo que yo--

156
00:12:45,480 --> 00:12:46,500
Supongo que será mejor que me vaya a la cama.

157
00:12:46,530 --> 00:12:48,630
Te veré en el desayuno.

158
00:12:49,420 --> 00:12:52,400
quiero
¿Jugar a las damas, papá?

159
00:12:52,430 --> 00:12:55,420
Esta noche no hijo, tengo
para trabajar en los libros.

160
00:12:55,450 --> 00:12:58,530
oye soy una linda
Buen jugador de damas.

161
00:12:58,560 --> 00:13:00,400
¿Eres?

162
00:13:00,430 --> 00:13:02,400
Sí.

163
00:13:02,430 --> 00:13:04,460
Bueno, entonces ¿por qué no
juegas con marcos?

164
00:13:04,490 --> 00:13:06,510
Está bien.

165
00:13:06,540 --> 00:13:10,420
Está bien, lo haré.

166
00:13:10,450 --> 00:13:13,410
Antes de empezar vamos a limpiar
Quitad esa mesa, los dos.

167
00:13:29,570 --> 00:13:31,510
¿Cómo se siente?
sin la férula?

168
00:13:31,540 --> 00:13:32,440
Se siente bien.

169
00:13:32,470 --> 00:13:35,480
Bien.

170
00:13:33,910 --> 00:13:38,010
Chico, agotador
trabajo, cualquier cosa que tenga que ver con

171
00:13:38,800 --> 00:13:41,800
cultivar es agotador,
debería saberlo

172
00:13:41,830 --> 00:13:42,830
Solíamos tener uno.

173
00:13:42,860 --> 00:13:44,820
Trabajar desde el amanecer
apenas se pone el sol

174
00:13:44,850 --> 00:13:46,860
rascarse la vida, al final
te lo roban

175
00:13:46,890 --> 00:13:47,960
de todos modos.

176
00:13:47,990 --> 00:13:49,950
¿Es eso lo que le pasó a
¿Alguien te robó el lugar?

177
00:13:49,980 --> 00:13:52,910
Sí, no era mi lugar,
pertenecía a mis padres.

178
00:13:52,940 --> 00:13:54,840
¿Quién lo robó?

179
00:13:54,870 --> 00:13:58,830
Era un hombre llamado Carlson,
él era muy grande en esas partes.

180
00:13:58,860 --> 00:14:00,910
Se ofreció a comprarlo.
de ellos por nada,

181
00:14:00,940 --> 00:14:04,000
cuando no vendieron el
echarlos del lugar,

182
00:14:04,030 --> 00:14:05,890
Maté a mis padres.

183
00:14:05,920 --> 00:14:08,020
Oh, eso es una lástima.

184
00:14:08,810 --> 00:14:10,900
Lo mismo le pasará a
tú, te harás viejo

185
00:14:10,930 --> 00:14:12,840
arreglando este lugar, y
alguien vendrá

186
00:14:12,870 --> 00:14:13,890
y robártelo.

187
00:14:13,920 --> 00:14:15,830
¿Qué te hace estar tan seguro?

188
00:14:15,860 --> 00:14:18,010
es la forma en que
siempre pasa.

189
00:14:18,800 --> 00:14:19,920
¿Quién lo dice?

190
00:14:19,950 --> 00:14:21,990
Mi hermano Hank,
Hank dice que ha visto

191
00:14:22,020 --> 00:14:24,930
sucede una y otra vez.

192
00:14:24,960 --> 00:14:27,020
Hank dice que un hombre que trabaja
porque ganarse la vida es una tontería,

193
00:14:27,810 --> 00:14:28,860
Sabes que Hank le dijo
yo que un chico--

194
00:14:28,890 --> 00:14:30,910
Estoy demasiado ocupado para pararme
aquí escuchándote decir

195
00:14:30,940 --> 00:14:33,890
de las tonterías de tu hermano.

196
00:14:33,920 --> 00:14:35,890
mi hermano sabe que
él está hablando.

197
00:14:35,920 --> 00:14:37,870
Mira, los hechos
hablar por sí mismos,

198
00:14:37,900 --> 00:14:40,810
mira a tu alrededor hay muchos
Rancho de primera clase a la vista.

199
00:14:40,840 --> 00:14:42,820
Todos empezaron pequeños
como el mío hace años,

200
00:14:42,850 --> 00:14:44,960
y todos ellos todavía pertenecen
a las mismas familias,

201
00:14:44,990 --> 00:14:48,020
¿Cómo encaja eso con
¿Tus hermanos piensan?

202
00:14:48,810 --> 00:14:50,970
Bueno, eso es lo que pasó
a nosotros nos robaron el lugar.

203
00:14:51,000 --> 00:14:53,830
Bueno, está bien, robaron
tu lugar, eso es difícil.

204
00:14:53,860 --> 00:14:55,850
Pero eso no significa
el mundo entero es malo,

205
00:14:55,880 --> 00:14:57,810
sólo un tonto, o un niño,
razonaría de esa manera.

206
00:15:26,870 --> 00:15:27,940
Bueno, creo que lo haré
baja y comprueba

207
00:15:27,970 --> 00:15:29,990
la cerca del pasto del norte.

208
00:15:30,020 --> 00:15:31,900
Bueno, no trabajes demasiado.

209
00:16:08,000 --> 00:16:10,990
hola estoy buscando
para el señor McCain.

210
00:16:14,830 --> 00:16:17,830
Oh, oh, tu solo
lo extrañé, él solo quiere

211
00:16:17,860 --> 00:16:18,870
hacia las vallas.

212
00:16:18,900 --> 00:16:22,000
Me acerqué para preguntar
él a cenar el domingo.

213
00:16:22,030 --> 00:16:22,990
Oh.

214
00:16:23,020 --> 00:16:24,930
¿Trabajas aquí?

215
00:16:24,960 --> 00:16:26,800
Sí.

216
00:16:26,830 --> 00:16:28,900
Nunca te vi antes.

217
00:16:28,930 --> 00:16:33,840
Bueno, yo soy el nuevo.
Por otro lado, mi nombre es Will.

218
00:16:33,870 --> 00:16:37,910
La mía es Ann, Ann Bard, mi
la gente es dueña del siguiente lugar.

219
00:16:37,940 --> 00:16:38,890
¿Qué tal eso?

220
00:16:41,880 --> 00:16:44,910
Bueno, supongo que será mejor
volver al trabajo.

221
00:16:44,940 --> 00:16:47,810
¿Le dará al Sr. McCain mi
mensaje, sobre venir a cenar

222
00:16:47,840 --> 00:16:48,020
el domingo?

223
00:16:48,810 --> 00:16:50,820
Seguro que sí.

224
00:16:50,850 --> 00:16:52,000
Fue un placer conocerte.

225
00:16:52,030 --> 00:16:54,010
Y fue... eso
Fue un placer conocerte.

226
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
Bueno, adiós.

227
00:16:56,990 --> 00:17:01,900
Adiós, oye, tú montas
por aquí muy a menudo?

228
00:17:01,930 --> 00:17:03,970
De vez en cuando.

229
00:17:04,000 --> 00:17:05,980
Oportunidad... las posibilidades son
Probablemente... probablemente

230
00:17:06,010 --> 00:17:06,980
Te volveré a ver entonces.

231
00:17:07,010 --> 00:17:09,810
yo solo
No me sorprendería.

232
00:17:09,840 --> 00:17:10,030
Hasta luego.

233
00:17:10,820 --> 00:17:12,920
Adiós.

234
00:17:20,890 --> 00:17:22,980
Supongo que no será mucho
más tiempo antes de tu pandilla

235
00:17:23,010 --> 00:17:26,840
viene a recogerte.

236
00:17:26,870 --> 00:17:28,800
No, supongo que no.

237
00:17:28,830 --> 00:17:30,920
Supongo que eres bonita
ansioso por que lleguen aquí.

238
00:17:30,950 --> 00:17:32,970
Sí, ¿por qué?

239
00:17:33,000 --> 00:17:36,840
Bueno, quiero decir, debe
ser bastante aburrido por aquí

240
00:17:36,870 --> 00:17:39,820
para ti, quiero decir,
comparado con montar todo

241
00:17:39,850 --> 00:17:41,920
Se acabó con un grupo de forajidos.

242
00:17:41,950 --> 00:17:44,020
Leí un libro sobre
una de esas pandillas,

243
00:17:44,810 --> 00:17:45,900
seguro que sonó como
un montón de diversión.

244
00:17:45,930 --> 00:17:48,930
Sí, divertido.

245
00:17:48,960 --> 00:17:49,990
Bueno, parecía
como muchas cosas

246
00:17:50,020 --> 00:17:51,030
a mi en el ultimo
un par de años,

247
00:17:51,820 --> 00:17:54,840
pero nunca pareció divertido.

248
00:17:54,870 --> 00:17:56,880
¿Qué tiene de divertido ser
perseguido todo el tiempo,

249
00:17:56,910 --> 00:17:58,920
nunca permanecer en un lugar
el tiempo suficiente para conocer a alguien,

250
00:17:58,950 --> 00:18:01,810
sin saber nunca dónde estás
la próxima comida viene de,

251
00:18:01,840 --> 00:18:02,880
nunca tener a nadie
confía en ti, estás siendo

252
00:18:02,910 --> 00:18:05,820
capaz de confiar en nadie más.

253
00:18:05,850 --> 00:18:07,970
Como ahora estamos sentados
aquí jugando damas,

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,910
y todo el tiempo que tengo que
mantengo mi ojo en esa puerta.

255
00:18:12,940 --> 00:18:17,000
Eso no es divertido
eso no es nada divertido.

256
00:18:31,030 --> 00:18:32,990
¿Cómo le va, Will?

257
00:18:33,020 --> 00:18:34,850
Bueno, casi terminado.

258
00:18:34,880 --> 00:18:37,010
que vas
que ver con ella entonces?

259
00:18:37,800 --> 00:18:41,020
Bueno, creo
Te lo daré.

260
00:18:41,810 --> 00:18:42,960
¿Dámelo?

261
00:18:42,990 --> 00:18:46,870
Bueno, claro, ¿qué crees que
¿Lo hiciste en primer lugar?

262
00:18:46,900 --> 00:18:48,950
Bueno, es... seguro que es una belleza.

263
00:18:48,980 --> 00:18:51,960
¿Tienes algunas tareas que hacer?
Sí.

264
00:18:51,990 --> 00:18:53,970
Bueno, ahora ya hablas de ellos.
Te llamaré cuando esté listo.

265
00:18:54,000 --> 00:18:57,920
Muy bien, Will.

266
00:19:08,010 --> 00:19:09,840
¿Cómo estás?

267
00:19:09,870 --> 00:19:10,960
Bien, ¿cómo estás?

268
00:19:10,990 --> 00:19:12,980
Bueno, estoy bien.

269
00:19:13,010 --> 00:19:14,810
¿Quieres ver a Lucas?

270
00:19:14,840 --> 00:19:16,940
No, vine a verte.

271
00:19:16,970 --> 00:19:18,830
Sí, ¿qué pasa?

272
00:19:18,860 --> 00:19:22,850
me gustaria invitar
irte a cenar el domingo.

273
00:19:22,880 --> 00:19:24,000
No, no puedo.

274
00:19:24,030 --> 00:19:27,990
Bueno, luego el domingo después de eso.

275
00:19:28,020 --> 00:19:30,930
Lo siento, no puedo.

276
00:19:30,960 --> 00:19:34,800
Ya veo, no lo haces
Quiero venir en cualquier momento.

277
00:19:34,830 --> 00:19:37,850
Ahora mira, eso no es todo, yo...

278
00:19:37,880 --> 00:19:39,980
no puedo pensar en
cualquier cosa que prefiera hacer.

279
00:19:40,010 --> 00:19:43,820
Bueno, ¿por qué no lo harás entonces?

280
00:19:43,850 --> 00:19:45,800
Yo... tengo algunos
personas que tengo que conocer.

281
00:19:45,830 --> 00:19:48,030
Veo.

282
00:19:48,820 --> 00:19:50,970
Bueno, entonces no sirve de mucho.
de seguir viajando por aquí,

283
00:19:51,000 --> 00:19:52,870
hay?

284
00:19:52,900 --> 00:19:54,960
Adiós, Will.

285
00:19:54,990 --> 00:20:02,870
Ana, adiós.

286
00:20:12,810 --> 00:20:14,820
¿Ya terminaste con esto, Will?

287
00:20:14,850 --> 00:20:15,030
¿Qué?

288
00:20:15,820 --> 00:20:17,930
El arco, ¿has terminado?

289
00:20:17,960 --> 00:20:22,880
Si, lo soy todo
Terminado, aquí, tómalo.

290
00:20:22,910 --> 00:20:23,890
Bueno, ve
¡Enciende y recógelo!

291
00:20:31,030 --> 00:20:35,930
Mark, Mark, Mark, ven, espera.

292
00:20:35,960 --> 00:20:38,000
Por favor perdóname, lo siento.
No quise hacer eso, yo

293
00:20:38,030 --> 00:20:39,920
No sé qué me pasó.

294
00:20:39,950 --> 00:20:41,830
Por favor perdóname, lo haré
Termina el arco por ti.

295
00:20:41,860 --> 00:20:43,850
Entra, Mark, continúa hijo.

296
00:20:46,850 --> 00:20:49,940
¿Sabes qué es?
mal contigo?

297
00:20:49,970 --> 00:20:51,030
¿Quieres dejar eso?
grupo, pero eres

298
00:20:51,820 --> 00:20:54,900
miedo de admitirlo ante ti mismo.

299
00:20:54,930 --> 00:20:56,840
¿Sabes por qué?

300
00:20:56,870 --> 00:20:59,870
Porque has probado
vida normal y te gusta.

301
00:20:59,900 --> 00:21:02,870
Conociste a una chica
podría estar enamorado,

302
00:21:02,900 --> 00:21:05,960
y probablemente incluso tengas
una idea de sentar cabeza.

303
00:21:05,990 --> 00:21:09,960
Esas cosas son para
tontos no para mí.

304
00:21:09,990 --> 00:21:11,910
Bueno, incluso si yo
quería sentar cabeza,

305
00:21:11,940 --> 00:21:15,880
y no estoy diciendo que yo
hacer, ¿qué podría hacer al respecto?

306
00:21:15,910 --> 00:21:17,980
Eso es fácil hijo
cuando vienen por ti

307
00:21:18,010 --> 00:21:20,010
sólo diles que has terminado.

308
00:21:20,800 --> 00:21:24,970
Eso es fácil, pero tú
No conozco a mi hermano.

309
00:21:37,890 --> 00:21:41,000
Oye, papá, mira.

310
00:21:41,030 --> 00:21:43,830
Aquí vienen.

311
00:21:43,860 --> 00:21:45,890
Seguro.

312
00:21:45,920 --> 00:21:48,940
Sí, lo reconozco
el caballo de mi hermano.

313
00:21:48,970 --> 00:21:53,930
¿Irás con ellos, Will?

314
00:21:53,960 --> 00:21:56,020
No sé.

315
00:21:56,810 --> 00:21:57,890
Métete dentro de Mark.

316
00:21:57,920 --> 00:21:58,870
¿Por qué papá?

317
00:21:58,900 --> 00:22:00,830
Vamos, haz lo que
dice tu padre.

318
00:22:27,950 --> 00:22:29,020
¿Cómo estás Will?

319
00:22:29,810 --> 00:22:30,950
Siéntete bastante bien.

320
00:22:30,980 --> 00:22:34,840
Esas son buenas noticias, nos dirigimos
Para Dallas, consigue tu caballo.

321
00:22:34,870 --> 00:22:35,980
Mira Hank, tengo algo.
Quiero decirte.

322
00:22:36,010 --> 00:22:40,960
Dime más tarde, no hemos
Tienes tiempo, consigue tu caballo.

323
00:22:40,990 --> 00:22:42,020
No.

324
00:22:42,810 --> 00:22:45,850
¿Qué quieres decir con que no?

325
00:22:45,880 --> 00:22:48,890
Quiero decir que no voy a ir con
Tú, no esta vez, ni nunca.

326
00:22:48,920 --> 00:22:51,810
Estoy renunciando, yo
quiero ir derecho.

327
00:22:51,840 --> 00:22:54,900
¿De qué estás hablando?

328
00:22:54,930 --> 00:22:55,870
Consigue tu caballo.

329
00:23:00,820 --> 00:23:02,830
¡Consigue tu caballo!

330
00:23:02,860 --> 00:23:04,960
No funcionará Hank,
No esta vez.

331
00:23:04,990 --> 00:23:07,980
¿Con quién ha estado hablando?
¿Tú, este cabrón de aquí?

332
00:23:08,010 --> 00:23:10,970
nadie ha estado
diciéndome cualquier cosa,

333
00:23:11,000 --> 00:23:12,830
Me acabo de despertar con el hecho
que no quiero vivir

334
00:23:12,860 --> 00:23:13,900
tu tipo de vida nunca más.

335
00:23:13,930 --> 00:23:17,830
Déjalo renunciar, solo
más dinero para nosotros.

336
00:23:17,860 --> 00:23:23,840
Vale, tonto, puedes dejarlo.
Dame el dinero Will.

337
00:23:23,870 --> 00:23:26,030
Will, ese dinero pertenece
al banco de martinsville.

338
00:23:26,820 --> 00:23:29,010
Cállate, cabrón,
Dame el dinero Will.

339
00:23:33,850 --> 00:23:34,910
Dame el dinero Will.

340
00:24:24,970 --> 00:24:27,020
Bueno, será mejor
empieza voluntad,

341
00:24:27,810 --> 00:24:28,850
Le dije al mariscal
Estarías allí al mediodía.

342
00:24:28,880 --> 00:24:30,970
¿No vas conmigo?

343
00:24:31,000 --> 00:24:32,890
No.

344
00:24:32,920 --> 00:24:36,030
Muchas gracias Lucas.

345
00:24:36,820 --> 00:24:37,930
Adiós Marcos.

346
00:24:37,960 --> 00:24:39,930
Adiós, Will.

347
00:24:49,860 --> 00:24:54,820
Espérame, volveré.